Der Stadtrat von Zürich beantragt dem Gemeinderat Nachtragskredite in der Höhe von CHF 30,1 Millionen. Die Summe verteilt sich auf die Erfolgsrechnung (CHF 11,4 Millionen) und die Investitionsrechnung (CHF 18,7 Millionen).
Grössere Posten in Erfolgs- und Investitionsrechnung
In der Erfolgsrechnung ist der grösste Einzelbetrag eine zusätzliche Abschreibung von CHF 5,6 Millionen. Diese entsteht laut Stadtrat infolge zusätzlicher Inbetriebnahmen und höherer Investitionsausgaben bei städtischen Immobilien im Jahr 2025. Weiter beantragt die Exekutive CHF 3,2 Millionen für die Mehrwertsteuer, die durch die Integration der Parking Zürich AG in die Stadtverwaltung anfällt. Die übrigen Einzelpositionen in der Erfolgsrechnung liegen jeweils unter CHF 1 Million.
Bei der Investitionsrechnung ist der grösste Posten mit CHF 11,5 Millionen veranschlagt. Er resultiert aus einmaligen Kosten für eine materielle Enteignung nach einem rechtskräftigen Entscheid der kantonalen Schätzungskommission I, ausgelöst durch die Unterschutzstellung eines Grundstücks.
Wasserleitungen, Freiräume und Spielplätze
Weitere bedeutende Investitionen sind im Bereich der Infrastruktur nötig: Für Baustellen beim Wasserleitungsnetz beantragt der Stadtrat insgesamt CHF 4,5 Millionen. Unter anderem begründet der Stadtrat diesen Bedarf mit einem vorgezogenen Baubeginn nach einem Leitungsbruch.
Für Freiraumprojekte, darunter der Neubau einer Fusswegverbindung im Waldgarten, die Instandsetzung von Spielplätzen sowie die Installation der Beleuchtung im Freestylepark Allmend, sollen insgesamt CHF 1,8 Millionen gesprochen werden.
Kurzüberblick über die beantragten Beträge
| Haushalt | Betrag (CHF) |
|---|---|
| Erfolgsrechnung – Abschreibungen (grösster Posten) | 5,6 Mio. |
| Erfolgsrechnung – Mehrwertsteuer Integration Parking Zürich AG | 3,2 Mio. |
| Investitionsrechnung – materielle Enteignung | 11,5 Mio. |
| Investitionsrechnung – Wasserleitungsarbeiten | 4,5 Mio. |
| Investitionsrechnung – Freiraumprojekte, Spielplätze, Beleuchtung | 1,8 Mio. |
| Gesamt | 30,1 Mio. |
Welche Bedeutung hat der Antrag?
Nachtragskredite dienen dazu, ausgefallene oder zusätzlich entstehende Ausgaben während eines Budgetjahres abzudecken. Der vorliegende Antrag umfasst sowohl laufende Erfolgsaufwendungen als auch investive Vorhaben. Besonders ins Gewicht fallen die Abschreibungen und die Kosten im Zusammenhang mit der Unterschutzstellung eines Grundstücks: Solche einmaligen Belastungen können die städtische Finanzplanung deutlich beeinflussen, weil sie nicht ohne Weiteres in spätere Budgets verschoben werden können.
- Die Abschreibungen von CHF 5,6 Mio. spiegeln erhöhte Investitionen in Immobilien wider.
- Die Integration der Parking Zürich AG zieht steuerliche Folgen für die Stadtverwaltung nach sich (CHF 3,2 Mio.).
- Unvorhergesehene Ereignisse wie Leitungsbrüche können vorgezogene Arbeiten und zusätzliche Kosten verursachen (CHF 4,5 Mio. für Wasserleitungsprojekte).
Der Gemeinderat muss dem Antrag des Stadtrats noch zustimmen. Kommt der Kreditbeschluss zustande, können die vorgesehenen Massnahmen umgesetzt und die zusätzlichen Aufwände gedeckt werden. Lehnt das Parlament die Nachtragskredite ab, müsste die Stadt prüfen, welche Projekte zurückgestellt oder aus anderen Haushaltsmitteln finanziert werden könnten.
Ausblick und lokale Folgen
Etliche der beantragten Investitionen betreffen städtische Infrastruktur und Aussenräume. Die Finanzierung von Wasserleitungsarbeiten und Freiraumprojekten hat direkte Auswirkungen auf Quartiere, Baulogistik und Örtlichkeiten wie den Freestylepark Allmend oder den Waldgarten. Bei der Integration der Parking Zürich AG geht es nicht nur um buchhalterische Anpassungen, sondern auch um die organisatorische Umsetzung innerhalb der Verwaltung.
Der Entscheid des Gemeinderats wird Aufmerksamkeit erhalten: Er beeinflusst den städtischen Investitionsplan und zeigt, welche finanziellen Belastungen durch Rechtsverfahren, Instandsetzungen oder Verwaltungseingliederungen kurzfristig auftreten. Für Anwohnerinnen und Anwohner dürften vor allem die realisierten Infrastrukturarbeiten spürbar werden.
Der Stadtrat hat die Nachtragskredite offiziell zur Genehmigung vorgelegt; der nächste Schritt ist die parlamentarische Behandlung durch den Gemeinderat.
