Jean-Jacques Page, 65 ans, a été élu le 23 mai président de l’Institut culturel de Bretagne (ICB) pour un mandat de trois ans. Ancien élu municipal vannetais, ex-cadre des finances publiques et acteur engagé de la vie culturelle locale (bretonnant, sonneur de cornemuse et porte-drapeau au festival d’Arvor), il propose de mettre l’intelligence artificielle au service de la valorisation de la langue et des pratiques culturelles bretonnes.
Un projet d’IA « labellisée Bretagne » pour 2027
Parmi les axes majeurs de sa feuille de route figure le développement d’une « IA labellisée Bretagne » dont le lancement est prévu en 2027. Le dispositif doit permettre, selon les porteurs du projet, d’accroître l’accessibilité des ressources culturelles bretonnes et d’offrir des services linguistiques adaptés au public bretonnant.
« On pourra même faire des demandes en breton »
Cette phrase, reprise par la presse locale, synthétise l’ambition pragmatique de l’ICB : faire dialoguer technologies numériques et patrimoine immatériel pour toucher un public large, des locuteurs natifs aux curieux de la culture bretonne. Le projet est chapeauté au sein de l’institut par des chargés de mission dédiés ; parmi eux, Carole Gendron est identifiée comme responsable de la mission IA appliquée à la pensée bretonne, et Sten Charbonneau comme membre du bureau chargé des questions internationales.
Moderniser pour valoriser
L’initiative s’inscrit dans une logique de modernisation des outils de promotion culturelle : utiliser l’IA pour indexer des corpus, proposer des traductions ou des réponses en langue bretonne, et rendre accessibles des contenus patrimoniaux, pédagogiques ou événementiels. L’ICB mise aussi sur la labellisation pour garantir une identité et une crédibilité au dispositif face à l’offre numérique plus large.
Le projet pourrait avoir plusieurs retombées directes :
- Renforcement de la visibilité des acteurs culturels bretons sur les plateformes numériques ;
- Accessibilité linguistique accrue pour les locuteurs du breton et les apprenants ;
- Outils de médiation pour les institutions culturelles locales, festivals et associations.
Un pari institutionnel et technique
Le recours à l’intelligence artificielle pour la promotion d’une langue régionale pose des questions techniques, éthiques et institutionnelles. Sur le plan technique, il faudra constituer ou fédérer des corpus linguistiques et culturels suffisamment riches et qualitatifs pour entraîner des modèles respectueux de la spécificité bretonne. Sur le plan institutionnel, l’ICB devra travailler en partenariat avec des acteurs publics, associatifs et peut‑être universitaires pour assurer la qualité des contenus et la légitimité du label.
Les premières informations disponibles mentionnent une volonté d’ouverture à l’international, traduisant l’ambition de l’institut de dépasser le cadre régional pour porter la culture bretonne sur des scènes numériques plus larges.
| Nom | Rôle |
|---|---|
| Jean‑Jacques Page | Président de l’ICB (mandat de 3 ans) |
| Carole Gendron | Chargée de mission IA appliquée à la pensée bretonne |
| Sten Charbonneau | Membre du bureau, en charge de l’international |
La date ciblée, 2027, laisse le temps à l’institut de consolider des partenariats et d’élaborer un cahier des charges. Reste à connaître le calendrier précis, le financement, ainsi que les modalités de gouvernance de l’IA et du label — éléments que l’ICB devra préciser à mesure que le projet avance.
Pour les observateurs de la scène culturelle francophone, l’initiative illustre une tendance plus large : l’appropriation des outils numériques par les acteurs patrimoniaux et linguistiques pour accroître leur rayonnement et assurer la transmission des langues régionales à l’ère du numérique.
