Audioteka představila superprodukční audioverzi slavné komedie Oscara Wilda Ideální manžel. Adaptace je nasazená od 13. srpna 2026 a v hlavních rolích se v ní objeví Jaroslav Plesl, Andrea Elsnerová, Otakar Brousek ml., Magdalena Borová a Viktor Dvořák. Režie se ujal Daniel Tůma.
Tradiční text v novém zvukovém pojetí
Příběh o zdánlivě dokonalém politikovi Robertu Chilternovi, jeho manželce Gertrudě a síti intrik, které ohrožují čest i veřejnou pověst, zůstává podle tvůrců nadčasový. V audioformátu tvůrci vyzdvihují především jazykovou virtuozitu veršovaně vedených dialogů a ostrý komediální rytmus, které jsou pro Wildovy konverzační komedie charakteristické.
Podle distribučního oznámení Audioteky produkce upřednostnila herecké výkony před audiokulisami a efekty, které často provázejí superprodukční nahrávky. Herci natáčeli společně tak, aby dialogy měly přirozenou dynamiku a vzájemnou chemii, jež je pro tuto hru klíčová.
Obsazení a tvůrčí tým
V hlavních úlohách se představují:
- Jaroslav Plesl jako Robert Chiltern
- Andrea Elsnerová jako Gertruda Chilternová
- Otakar Brousek ml. jako Arthur Goring
- Magdaléna Borová jako paní Cheveleyová
- Viktor Dvořák v dalším zásadním partu
Dále v obsazení figurují Kateřina Elizabeth McIntosh, Dagmar Čárová, Martina Hudečková, Zuzana Skalická a Radek Hoppe. Hudbu ke snímku dodali Karpof Brothers, zvuk, mix a mastering provedl Ondřej Timpl, producentkou je Andrea Mazánková. Projekt vznikl ve studiu Karpofon (AudioStory).
| Funkce | Osoba |
|---|---|
| Režie | Daniel Tůma |
| Překlad | Jiří Zdeněk Novák |
| Hudba | Karpof Brothers |
| Zvuk, mix, mastering | Ondřej Timpl |
| Produkce | Andrea Mazánková |
Následuje další Wildeova díla
Novinka navazuje na dvě předchozí audioprodukce Oscara Wilda, které Audioteka nabídla posluchačům: Jak je důležité míti Filipa a Vějíř lady Windermerové. Podle informací vydavatele jde o součást širšího záměru zpřístupnit klasická dramatická díla formou kvalitních audioadaptací s důrazem na herecké zpracování.
V kontextu současné rozmanitosti audioobsahu Audioteka podle sdělení preferuje „živé“ nahrávání, kde vzájemná interakce herců a přirozený rytmus dialogu nahradí efektní, avšak někdy rušivé zvukové kulisy. To by mělo vyhovovat posluchačům, kteří oceňují výrazová zpřesnění v interpretaci textu a hereckou práci podobně jako v divadelních inscenacích.
Dostupnost
Ideální manžel bude k dispozici od 13. srpna 2026 na webu www.audioteka.cz a v nabídce Audioteka Klubu. Zveřejněné informace neuvádějí přesnou délku záznamu ani cenu v době spuštění prodeje.
Pro publikum, které sleduje návraty klasiky v nových formátech, představuje tato nahrávka další příležitost slyšet Wildovy dialogy v překladu Jiřího Zdeňka Nováka a v interpretaci předních českých herců. Jak bude audioadaptace přijata, ukáže čas a poslechová odezva publika i kritiků.
Autorsky redakčně připraveno pro rubriku Kultura a zábava.
