Ein Gericht in Denpasar hat einen 26-jährigen Schweizer wegen beleidigender Äusserungen über den hinduistischen Feiertag Nyepi zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr verurteilt. Die Entscheidung fiel am Donnerstag, wie lokale Medien berichteten. Dem Urteil vorausging eine Verhaftung im März; die bereits verbüssten fünf Monate Untersuchungshaft wurden auf die Strafe angerechnet.
Video in Social Media löste Empörung aus
Dem Bericht zufolge hatte der Mann bei seiner Ankunft auf Bali im Februar vom Hotelpersonal über die strengen Regeln des Nyepi-Tages informiert worden. Nyepi, der sogenannte «Tag der Stille», markiert das balinesische Neujahr und ist auf der Insel von tief verwurzelten religiösen Vorschriften geprägt: Niemand darf die Strasse betreten, der Verkehr ruht, und der internationale Flughafen Ngurah Rai bleibt geschlossen. Am Vorabend finden hingegen laute Paraden mit den traditionellen Ogoh-Ogoh-Dämonenfiguren statt.
Laut Staatsanwaltschaft geriet der Mann, als er Hunger verspürte und das Hotelgelände nicht verlassen durfte, in Rage. Er filmte vor dem Hotel ein Video und veröffentlichte es in seiner Instagram-Story. Der Beitrag verbreitete sich rasch und sorgte für Empörung unter der Bevölkerung und offenbar auch bei Behörden.
„Scheiß auf den Nyepi-Tag und scheiß auch auf eure Regeln”
Dieses Zitat aus der Übersetzung des Videos wurde in den lokalen Berichten als zentrale Aussage angeführt. Nach Angaben der Behörden folgte darauf die Festnahme im März.
Nyepi: Religionspraxis und Tourismusanforderungen
Bali ist innerhalb Indonesiens die einzige Insel mit mehrheitlich hinduistischer Bevölkerung; der Glaube spielt im Alltag eine grosse Rolle. Am Nyepi-Tag überwachen lokale Sicherheitskräfte die Einhaltung der Vorschriften, von Besuchern wird Rücksichtnahme erwartet. In der Praxis dürfen sich Touristen in der Regel innerhalb ihrer Hotelanlagen bewegen, sind aber gehalten, das öffentliche Leben nicht zu stören.
Die Insel zieht jährlich Millionen ausländischer Gäste an. Der Massentourismus steht jedoch zunehmend im Spannungsfeld mit lokalen Traditionen und dem Bedürfnis nach Respekt vor religiösen Riten.
Chronologie und Folgen
Die verfügbaren Angaben lassen sich wie folgt zusammenfassen:
- Februar: Ankunft des 26-Jährigen auf Bali; Instruktion durch Hotelpersonal zu den Nyepi-Regeln.
- Vorabend von Nyepi: Ogoh-Ogoh-Paraden als traditioneller, lauter Auftakt.
- Veröffentlichung: Video in Instagram-Story mit beleidigender Aussage.
- März: Festnahme des Mannes.
- Urteil: Ein Jahr Haft; bereits geleistete fünf Monate Untersuchungshaft werden angerechnet.
| Zeitpunkt | Ereignis |
|---|---|
| Februar | Ankunft und Instruktion |
| März | Festnahme |
| Urteil | Ein Jahr Haft (5 Monate angerechnet) |
Das Urteil illustriert die unterschiedlichen rechtlichen Rahmenbedingungen und gesellschaftlichen Erwartungen, denen Reisende im Ausland begegnen können. Für Schweizerinnen und Schweizer stellt sich die Frage, wie weit die eigene Meinungsfreiheit im Ausland reicht — insbesondere wenn Äusserungen religiöse Gefühle verletzen und lokale Gesetze oder Gepflogenheiten tangieren.
Konsequenzen für Reisende und Behörden
Die Verurteilung könnte zum Anlass für die schweizerischen Reise- und Aussenbehörden werden, auf die Bedeutung kultureller Sensibilität hinzuweisen. Für Touristinnen und Touristen bedeutet dies konkret:
- Vor Reiseantritt geltende lokale Bräuche und Gesetze studieren.
- Hinweise von Hotelpersonal und lokalen Behörden ernst nehmen.
- Bewusst sein, dass Äusserungen in sozialen Medien in anderen Rechtsordnungen strafrechtliche Folgen haben können.
Die Berichte nennen keine weiteren Details zu möglichen diplomatischen Kontakten oder einem Rechtsbeistand des Verurteilten. Ebenso fehlen Angaben zur weiteren rechtlichen Situation, etwa zu einem möglichen Rekurs oder zur Möglichkeit einer Bewährung.
Die Sache bleibt ein Beispiel dafür, wie digital publizierte Äusserungen und kulturelle Differenzen in einem internationalen Kontext zu direkten strafrechtlichen Konsequenzen führen können — und wie wichtig es ist, auf Reisen nicht nur die Koffer, sondern auch die eigene Wortwahl korrekt einzupacken.
