La Ciudad de Buenos Aires, a través de la Buenos Aires Film Commission (BAFC), anunció un acuerdo con la agencia internacional Scenic Rights destinado a impulsar la adaptación audiovisual de obras literarias y dramáticas escritas en la ciudad. El convenio busca ampliar las posibilidades de internacionalización para autores, productoras y titulares de derechos porteños, según informó la BAFC.
Un puente entre editoriales y productoras
La alianza se propone fortalecer el vínculo entre el sector editorial y la industria audiovisual, una relación que en los últimos años cobró mayor relevancia ante el interés de plataformas y estudios por adaptar historias con potencial seriable o cinematográfico. Desde la BAFC afirmaron que el acuerdo facilita el acceso de creadores locales a actores internacionales especializados en representación y comercialización de derechos de adaptación.
Scenic Rights es una agencia con presencia en varias capitales culturales y de la industria audiovisual. Según la comunicación oficial, la empresa tiene sedes en:
- Madrid
- Barcelona
- Los Ángeles
- Ciudad de México
- Praga
La agencia, que gestiona derechos de miles de obras con potencial de adaptación en lengua española, se consolidó en la última década como proveedor de propiedad intelectual para el mercado global. Para la BAFC, estrechar vínculos con ese tipo de agentes es una herramienta clave para acercar proyectos nacidos en la ciudad a nuevos mercados y oportunidades de coproducción.
Un antecedente concreto: la convocatoria de 2025
El acuerdo nace además sobre una experiencia previa: en 2025 la BAFC lanzó la convocatoria Libros que inspiran pantallas, a partir de la cual Scenic Rights seleccionó siete proyectos para comenzar conversaciones orientadas a una posible representación. Esos autores participaron de encuentros virtuales «one-to-one» con representantes de la agencia, una instancia que, según el comunicado, permitió abrir canales de contacto directo con especialistas en transformar propiedad intelectual literaria en proyectos audiovisuales.
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| Entidad local | Buenos Aires Film Commission (BAFC) |
| Socio internacional | Scenic Rights |
| Proyectos seleccionados (2025) | 7 |
| Sedes de Scenic Rights | Madrid, Barcelona, Los Ángeles, Ciudad de México, Praga |
Qué implica para los autores y la industria local
Para quienes escriben y editan en la ciudad, el convenio implica la posibilidad de que una obra pueda ser evaluada por representantes con experiencia en adaptar libros a formatos audiovisuales y colocar esos proyectos frente a productores, plataformas y estudios internacionales. Desde la mirada institucional, se trata de incrementar la visibilidad de la producción porteña y de generar valor económico y profesional para la cadena creativa local: autores, agentes literarios, editoriales, guionistas y productoras.
En la práctica, fuentes de la BAFC señalaron que la alianza servirá tanto para detectar obras con potencial de adaptación como para facilitar procesos de negociación y representación en mercados externos. No se difundieron detalles sobre condiciones contractuales ni sobre qué títulos puntuales quedaron bajo consideración más allá de los siete proyectos mencionados de la convocatoria de 2025.
El contexto: una demanda global por historias
En un escenario donde las plataformas y las productoras buscan constantemente material original, las adaptaciones de literatura son un recurso estratégico. El acuerdo con Scenic Rights posiciona a la Ciudad para capitalizar esa búsqueda y para ofrecer un canal profesional que vincule las narrativas locales con compradores internacionales. Para los sectores creativos porteños, es una oportunidad para internacionalizar proyectos sin perder el control de la autoría.
En la calle, en librerías del centro y en talleres de escritura, muchos autores celebran que existan caminos formales de acceso a mercados mayores. A la vez, editoriales pequeñas y medianas ven en la representación internacional una posibilidad concreta de ampliar sus horizontes comerciales.
La iniciativa se presenta como un paso más de la estrategia de la BAFC para promover la industria audiovisual porteña: sumar redes internacionales que puedan transformar libros y piezas dramáticas en series o películas con mayor chance de circulación global.
