Мурал у Сумах як результат багаторічної співпраці
У Сумах на території Сумського національного аграрного університету (СНАУ) з’явився новий мурал, який авторки позиціонують як символ польсько-української солідарності. Роботу виконували дві художниці: з Польщі — Агнєшка Хшановська-Мались, з міста Суми — Римма Миленкова.
За словами Римми Миленкової, ідея створити спільну роботу визрівала роками. Між Сумами та Глівицько-Запчанським округом у Польщі, пояснила вона, триває близько 15 років культурного обміну: художники з обох сторін відвідували пленери й виставки, що сформувало підґрунтя для масштабнішої ініціативи.
«Ідея, власне, зріла роками, тому що Суми мають довгу історію. Близько 15 років співпраці зі спілкою художників Глівицько-Запчанського округу у Польщі», — зазначила Римма Миленкова.
Процес створення: ескізи, узгодження, безпекові питання
Ескізи до муралу, за інформацією авторки, опрацьовували дистанційно: робота над концептом тривала близько двох місяців в режимі онлайн. Проєкт подали навесні 2026 року і він увійшов до програми ініціатив під загальною назвою «Resilient Together Beyond Narratives».
Через прикордонне розташування регіону реалізація вимагала додаткових погоджень. Представники Польського інституту в Києві, за словами Миленкової, мали занепокоєння щодо безпеки, тож організатори обговорили деталі й шляхи мінімізації ризиків перед початком робіт.
Адаптація концепту під місцеву аудиторію
Під час підготовки останнього ескізу автори врахували побажання місцевої спільноти. Миленкова розповіла, що остаточну версію зробили простішою для розуміння та світлішою, аби вона краще відповідала очікуванням мешканців Сум.
- Тривалість співпраці між художниками Сум і польського округу — близько 15 років;
- Робота над ескізом в онлайн-форматі — приблизно 2 місяці;
- Проєкт подано навесні 2026 року і включено до ініціативи «Resilient Together Beyond Narratives»;
- Локація муралу — територія СНАУ у Сумах.
Значення для міста та подальші плани
Мурал в Сумах є прикладом локального мистецького проєкту з міжнародним контекстом. Він може стати частиною культурних ініціатив, що підтримують комунікацію між містами та заохочують обмін досвідом. За словами авторки, перший ескіз за підсумками обговорення було змінено, щоб зробити роботу зрозумілішою та ближчою до очікувань громади.
| Компонент | Дані |
|---|---|
| Автори | Агнєшка Хшановська-Мались (Польща), Римма Миленкова (Суми) |
| Локація | Територія Сумського НАУ |
| Час підготовки ескізу | ≈ 2 місяці (онлайн) |
| Історія співпраці | ≈ 15 років між обома спільнотами |
У відкритому ефірі Українського радіо представники проєкту детально розповіли про ідею, процес і погодження. Публічна презентація та відкриття робіт відбулося після завершення етапу узгоджень. Мурал покликаний підкреслити співпрацю, яка протягом років поєднувала митців Сум та польського округу, і слугуватиме візуальним знаком цієї солідарності у міському просторі.
Далі організатори можуть залучати мурал до місцевих культурних програм, освітніх заходів або виставкових маршрутів, але подробиць щодо подальшого використання стіни автори поки не анонсували.
