Mezinárodní výuka a lokální paměť
Od 6. do 25. července 2026 se na Pedagogické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích uskutečnil tří týdenní mezinárodní projekt „univie: summer school for Czech‑Austrian Language Tandem: Sommerkolleg České Budějovice 2026“. Program byl podpořený v rámci spolupráce AKTION Česká republika – Rakousko a vycházel z dlouhodobé kooperace Katedry germanistiky PF JU a Institutu slavistiky Vídeňské univerzity.
Program a vedení
Kolegium, vedené odborně Mgr. Janou Kusovou, Ph.D. a Dr. phil. Naděždou Salmhoferovou, spojilo studenty z České republiky a Rakouska. Hlavním cílem byla intenzivní výuka češtiny a němčiny v tandemu spolu s odbornými semináři zaměřenými na literaturu, historii a kulturní dějiny regionu.
Literatura a diskuse
Součástí programu byla i bohatá literární část. Kolegium umožnilo kontakt se současnými autory a pořádalo autorská čtení. V letošním ročníku vystoupili Peter Waterhouse, Radka Denemarková a Josef Winkler. Zvláštní pozornost poutala pódiová diskuse věnovaná dílu laureátů Ceny Franze Kafky — Radky Denemarkové a Josefa Winklera — kterou moderovala doc. PhDr. Dana Pfeiferová, Ph.D. za účasti rakouské velvyslankyně Dr. Bettiny Kirnbauer.
„Rámcové téma letošního ročníku se věnovalo pivu a budějovickému pivovarnictví jako transkulturnímu místu paměti.“
Tematické zaměření: pivo a paměť města
Literařně‑lingvistická linka byla propojena se studiem lokálního kontextu. Hlavní téma kolegia se soustředilo na pivo a budějovické pivovarnictví jako prvek kulturní paměti a transkulturního dialogu. Studenti zkoumali historii Českých Budějovic, dějiny místních pivovarů, odborný jazyk pivovarnictví a reflexi pivní kultury v češtině a němčině.
- Intenzivní jazykové kurzy v češtině a němčině
- Autorská čtení a diskuse s významnými spisovateli
- Odborné exkurze do pivovarnických zařízení a muzeí
Exkurze a výstupy
Program doplnily specializované prohlídky míst spojených se zkoumaným tématem. Účastníci navštívili Muzeum pivovarnictví na FZT JU, univerzitní minipivovar a pivovar Budvar. Součástí kolegia byly i odborné exkurze do historických lokalit v regionu, mezi něž patřily mimo jiné hrad Landštejn, Slavonice a Maříž.
| Prvek programu | Specifikace |
|---|---|
| Doba trvání | 6.–25. července 2026 |
| Organizátoři | Katedra germanistiky PF JU, Institut slavistiky Vídeňské univerzity |
| Financování | Program AKTION ČR–Rakousko |
Výstupy a dopad pro místní komunitu
Výsledkem intenzivního programu byla studentská konference, kde účastníci prezentovali své bádání z různých perspektiv. Prezentace byly podle organizátorů hodnoceny jako kreativní a odborně podložené. Projekt tak propojuje akademické vzdělávání s lokální pamětí a kulturní nabídkou města — od odborných seminářů po veřejné autorská čtení, která městu přinesla hosty ze zahraničí.
Pro Českobudějovicko má kolegium význam i tím, že téma pivovarnictví otevírá historickou i současnou debatu o identitě regionu, jeho paměti a mezinárodních vazbách. Zapojení studentů a učenců z Rakouska posiluje přeshraniční kulturní výměnu a poskytuje místním institucím příležitost prezentovat své sbírky a obnovovat diskusi o místní historii v širším kontextu.
Projekt rovněž nabízí příležitost pro další spolupráci univerzit, muzejních a pivovarnických institucí. Pro účastníky to byla šance prohloubit jazykové dovednosti v reálných situacích, pracovat s odbornou terminologií a diskutovat literaturu v cílovém jazyce.
