À Pau, une nouvelle structure associative entend faire vivre la culture libanaise sur le territoire. La Maison du Liban 64, dont les statuts ont été déposés en novembre 2025, présentera ses activités à partir du 5 septembre à la MJC Berlioz, avec des ateliers programmés tous les samedis de l'année scolaire (hors vacances scolaires) de 10 h à 11 h 30.
Un projet né d'une volonté de transmission
À l'origine du projet, la rencontre entre des femmes libanaises installées dans les Pyrénées-Atlantiques. Tania Salibi El Khoury, qui enseigne la danse traditionnelle du Levant, le Dabkh, a rassemblé Eliana et Nadine Naous Champagnol autour d'un repas. De ces échanges est née l'idée de créer une association pour « promouvoir la langue arabe et la culture » dans la région.
Présidée par Tania Salibi El Khoury, la Maison du Liban 64 se compose d'un bureau de six membres qui ont conçu un programme d'activités destiné aux enfants et aux familles paloises. Le souci de transmission, notamment aux nouvelles générations nées hors du Liban, est un moteur affiché par les fondatrices.
« J’ai à cœur de transmettre ma culture et ma langue à mon bébé. »
La phrase, exprimée par Nadine Naous Champagnol au moment de la création, résume l'ambition de l'association : offrir aux jeunes d'origines libanaises, mais aussi à tout public intéressé, un accès régulier à la langue et aux usages culturels libanais.
Un programme d'activités détaillé
Le programme élaboré prévoit notamment :
- Quinze cours d'arabe littéraire – soulignés comme un socle commun aux pays arabes ;
- Trois ateliers de conversation en libanais pour pratiquer le dialecte ;
- Cinq ateliers cuisine entre le 25 septembre et le 12 juin pour apprendre des recettes traditionnelles comme le houmous ou le baba ganoush ;
- Des activités de danse traditionnelle et des moments conviviaux de partage.
Les cours d'arabe littéraire seront donnés par un professeur, qui sera le seul intervenant à être défrayé par l'association, précise la Maison du Liban 64. Les organisatrices insistent sur l'importance de proposer des recettes accessibles lors des ateliers culinaires : « l’important, c’est de transmettre, de cuisiner ensemble et puis de partager un moment convivial autour de cette bonne cuisine libanaise », explique une des responsables.
| Élément | Détail |
|---|---|
| Date de lancement | 5 septembre |
| Horaires | Samedi, 10 h–11 h 30 |
| Lieu | MJC Berlioz, Pau |
| Activités clefs | 15 cours d'arabe littéraire, 3 ateliers conversation, 5 ateliers cuisine, danse |
Outre l'apprentissage linguistique, la Maison du Liban 64 mise sur la convivialité et le partage intergénérationnel. Les ateliers sont conçus pour être réguliers et accessibles, donnant ainsi une visibilité durable à la culture libanaise dans l'agenda culturel paloise.
Enjeux locaux et perspectives
Pour Pau, la création de cette association enrichit le tissu associatif et culturel de la ville en offrant une nouvelle porte d'entrée sur la diversité des patrimoines méditerranéens et moyen-orientaux. Elle intervient dans un contexte où de nombreuses familles cherchent à maintenir un lien avec leurs origines tout en s'insérant dans la vie locale. La programmation régulière et la présence d'ateliers pratiques — cuisine, conversation, danse — favorisent l'inscription dans la durée et les rapprochements entre communautés.
Reste à mesurer l'accueil du public et la capacité de la Maison du Liban 64 à s'inscrire durablement dans le paysage associatif paloise. Les organisatrices affichent déjà leur ambition : transmettre, partager et créer des rendez-vous conviviaux autour de la langue et des traditions libanaises, à la fois pour les familles originaires du Liban et pour tout habitant de Pau désireux de découvrir ces pratiques.
