У Дубні тривають реставраційні роботи на могилі польських солдатів 49-го піхотного полку, які загинули під час польсько-більшовицької війни 1920 року. Роботи проводить Дубенське товариство польської культури. Братська могила розташована на міському кладовищі на вулиці Мирогощанській.
Що зроблено і які плани
Раніше члени товариства здійснили прибирання території навколо поховання та очистили металевий хрест від іржі перед фарбуванням. 26 серпня з могили зняли пошкоджені та зруйновані часом плити; цього дня також виконали підготовчі роботи для вкладання нових плит. У повідомленні уточнюють, що сам пам’ятник зберігатиме свій первісний вигляд.
«Головна мета проєкту – збереження польської національної спадщини та вшанування пам’яті полеглих»,
Ініціатива реалізується в межах проєкту «Реставрація могил воїнів Війська Польського, полеглих у війні 1920 р. на Дубенщині». Підтримку надає товариство «Польська спільнота», а фінансування здійснюється в рамках опіки Сенату Республіки Польща над полонією та поляками за кордоном у 2026 році. Текст і фото підготувала Яна Климчук, представниця Дубенського товариства польської культури.
Місцевий контекст і значення
Братська могила на Мирогощанській є елементом історичної спадщини міського кладовища. Реставрація таких пам’яток має прямий вплив на стан комунальних об’єктів поховання та на культурну пам’ять громади. Роботи з упорядкування території та відновлення конструктивних елементів пам’ятника сприяють:
- фізичному збереженню меморіальних елементів (плит, хреста, облицювання);
- покращенню вигляду частини кладовища та доступності для відвідувачів;
- збереженню історичної інформації про події 1920 року і вшануванню пам’яті загиблих.
За інформацією товариства, відновлення здійснюється з урахуванням оригінальних форм пам’ятника, що свідчить про прагнення зберегти автентичний вигляд меморіалу.
Фінансування та партнери
Проєкт реалізується за підтримки товариства «Польська спільнота» та фінансується у рамках програми опіки Сенату Республіки Польща над полонією й поляками за кордоном на 2026 рік. Це формалізований механізм підтримки пам’яток польської історії за кордоном.
| Подія | Дата/рік |
|---|---|
| Події, внаслідок яких загинули солдати | 1920 р. |
| Очищення хреста та прибирання території | попередні роботи (без конкретної дати) |
| Зняття пошкоджених плит, підготовчі роботи | 26 серпня (вказаний день) |
| Фінансування в рамках опіки Сенату | 2026 р. |
Дубенське товариство польської культури координує роботи на місці. Інформацію та фото підготувала Яна Климчук.
Завершення реставрації та дата вкладання нових плит у відкритих джерелах не вказані. Міська громада та відвідувачі кладовища можуть очікувати подальших оновлень від товариства щодо хронології робіт і остаточного вигляду відреставрованого меморіалу.
