El Instituto Cervantes desembarca en la Bienal Internacional do Livro de São Paulo (4-13 de septiembre de 2026) con una programación que articula memoria histórica, promoción editorial y análisis lingüístico. España acude a la cita como País Invitado de Honor y el dispositivo de presencia oficial incluye una gran exposición fotográfica, actividades profesionales y la presentación del último informe del Observatorio Global del Español sobre el español en Brasil.
Exposición: fotógrafos del exilio y modernismo brasileño
El eje expositivo será la muestra «Palmira Puig / Marcel Giró. Humanismo en la fotografía modernista brasileña», que se inaugurará el 5 de septiembre en la sede del Cervantes en São Paulo. La exposición reúne más de un centenar de fotografías que trazan el itinerario artístico de ambos autores desde los primeros trabajos de Palmira en Lérida, pasando por su exilio en Colombia, hasta su incorporación y consolidación en el panorama fotográfico brasileño.
Palmira Puig y Marcel Giró, integrados en el Foto Cine Clube Bandeirante, fueron protagonistas en la renovación de la fotografía moderna en Brasil, combinando la innovación formal con una mirada de raíz humanista sobre la realidad social. La muestra, según el director del Instituto Cervantes, busca evidenciar un doble vínculo: con Brasil y con España —en particular con Cataluña—, al tiempo que destaca la dimensión iberoamericana de la trayectoria de los fotógrafos.
«Es una exposición profundamente vinculada a Brasil y, al mismo tiempo, profundamente vinculada a España y a Cataluña», declaró Luis García Montero durante la presentación en Barcelona.
Programa profesional y estudio sobre el español
Además de la exposición, el Instituto ha diseñado un programa literario y profesional que trasciende el recinto ferial. El 6 de septiembre se celebrará un desayuno profesional que reunirá a editores españoles y brasileños y a los directores de los ocho centros del Instituto Cervantes en Brasil, con el objetivo de favorecer contactos editoriales y proyectos conjuntos.
También el 6 de septiembre intervendrá el Observatorio Global del Español en la conferencia «Español y portugués: lenguas abrazadas, culturas en conversación», donde participarán el director del Instituto, Luis García Montero, y el director del Observatorio, Francisco Moreno Fernández. En este foro se presentará el estudio titulado «Brasil como territorio hispanohablante. Análisis demolingüístico», una investigación del propio Observatorio que sitúa a Brasil dentro del mapa de expansión y contacto del español.
Alcance editorial y de difusión
La estrategia del Cervantes en la Bienal responde a varios objetivos concordantes: visibilizar la producción cultural española en un mercado editorial clave de América Latina; recuperar y contextualizar figuras del exilio español; y aportar datos y análisis sobre la presencia del español en un país de gran extensión demográfica y cultural como Brasil.
La participación española en la feria incluye igualmente actividades complementarias programadas para los días de la Bienal, con la intención de generar sinergias entre agentes culturales, académicos y editoriales de ambos países.
- Fecha de la Bienal: 4-13 de septiembre de 2026.
- Inauguración de la exposición: 5 de septiembre, Cervantes São Paulo.
- Actividades principales: desayuno profesional y conferencia del Observatorio el 6 de septiembre.
| Fecha | Actividad |
|---|---|
| 4-13/09/2026 | Bienal Internacional do Livro de São Paulo |
| 5/09/2026 | Inauguración exposición Palmira Puig / Marcel Giró |
| 6/09/2026 | Desayuno profesional; conferencia del Observatorio Global del Español |
La apuesta del Instituto Cervantes en São Paulo pone de relieve la dimensión internacional de una institución dedicada a la promoción del español y la cultura hispánica, así como el interés por consolidar relaciones culturales sostenibles en un contexto de intensa circulación editorial y lingüística entre España y Brasil.
