La Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias ha adjudicado ayudas por un importe total de 120.000 euros a 19 proyectos dirigidos a «favorecer la presencia y la normalización social» del asturiano y del eonaviego, según las resoluciones publicadas esta semana en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA).
Distribución de las ayudas y ámbito de actuación
Las ayudas se han repartido en dos líneas: una orientada a empresas, que concentra 70.000 euros, y otra destinada a entidades sin ánimo de lucro, con un total de 50.000 euros. En la convocatoria empresarial han resultado seleccionadas once propuestas que incorporan las lenguas propias en sectores como el audiovisual, la música, el comercio, los juegos infantiles o la identidad visual de productos.
Entre las partidas más destacadas figura la destinada a Masnorte Global Power, S. L., que recibe 25.910,64 euros para la automatización completa de un canal en asturiano y el desarrollo de una web bilingüe. Otras iniciativas financiadas son proyectos editoriales, documentales y productos de consumo que utilizan el asturiano o el eonaviego como elemento central de comunicación y difusión cultural.
Proyectos y cuantías relevantes
Algunos de los proyectos apoyados y sus importes son:
- Masnorte Global Power, S. L.: 25.910,64 euros — automatización de canal y web bilingüe.
- Espublizastur, S. L.: 7.400 euros — «L'asturianu llega a casa», integración de la lengua en comercio digital de parafarmacia.
- Qué Ho Regalos, S. L. L.: 8.633,80 euros — dos iniciativas: diseño y fabricación de juegos infantiles (4.895 euros) y renovación de imagen corporativa y rotulación en asturiano (3.738,80 euros).
- Kikiricoop S. Coop: 5.412,10 euros — imagen corporativa para la crema de avellanas Asturcilla.
- Goxe Producciones, S. L.: 5.494,23 euros — «Anuariu de la música asturiana 2025».
- Barenta Social, S. L. L.: 5.479,28 euros — documental «El noso río».
- Mialma Producióis, S. L.: 3.600 euros — «Alorias», videopódcast en eonaviego.
- Ediciones Trabe, S. L.: 1.400 euros — III Premio Muyer de Narraciones Trabe.
| Concepto | Cantidad |
|---|---|
| Ayudas a empresas | 70.000 € |
| Ayudas a entidades sin ánimo de lucro | 50.000 € |
| Total | 120.000 € |
Significado cultural y social
La convocatoria responde a una estrategia institucional de visibilizar y normalizar las lenguas propias en espacios cotidianos y mediáticos. Al financiar desde la creación audiovisual hasta productos comerciales y actividades editoriales, la política fomenta la presencia del asturiano y del eonaviego fuera del ámbito estrictamente académico o institucional.
La inclusión de proyectos relacionados con la imagen corporativa, el comercio digital y los juegos infantiles evidencia un enfoque orientado a incorporar la lengua en la vida diaria, algo que puede contribuir tanto a la transmisión intergeneracional como a la percepción pública de estas variantes lingüísticas como herramientas válidas en contextos contemporáneos.
Retos y consecuencias prácticas
Pese a las ayudas, las lenguas minoritarias afrontan desafíos estructurales: la sostenibilidad económica de proyectos culturales, la escasa presencia mediática comparada con el castellano y la necesidad de políticas educativas que favorezcan su aprendizaje. Programas como los financiados por la Consejería pueden servir de palanca para proyectos que demuestren viabilidad y atraigan más inversión pública o privada.
Además, la financiación de iniciativas empresariales plantea la posibilidad de establecer modelos de negocio que integren la lengua en productos comercializables, abriendo vías para su normalización en el mercado y en el uso cotidiano.
Las resoluciones publicadas en el BOPA marcan el inicio de la ejecución de los proyectos seleccionados y permitirán observar, en los próximos meses, el impacto concreto de estas ayudas en la difusión del asturiano y el eonaviego dentro y fuera del Principado.
