Från bok till scen i Helsingborg
Våren 2028 får Lina Wolffs Augustprisbelönade roman ”Liken vi begravde” sin urpremiär på Helsingborgs stadsteater. Beslutet innebär att en bok som rört läsare och kritiker över hela landet nu förbereds för att möta en lokal scenpublik i den stad där teatern har sin fasta scensal sedan öppningen 1921.
Teatermanuset skrivs av dramatikern Annika Nyman, och regin leds av John Hanse. Hanse är välbekant för stadsbornas teaterbesökare efter att ha regisserat samtidsdramat Det svenska missnöjet på samma scen våren 2026.
Vad handlar föreställningen om?
Romanen beskrivs i förhandsinformationen som en mörk och djupt mänsklig berättelse om systraskap, våld och längtan, förankrad i den skånska myllan. Verket karakteriseras av svart humor och en skarp blick för människans villkor — element som nu ska översättas till scenens dramatiska uttryck.
- Premiär: Våren 2028 (urpremiär på Helsingborgs stadsteater)
- Manus: Annika Nyman
- Regi: John Hanse
- Publikt samtal: 26 september, Dramascenen, kl. 16.00–16.20
”en mörk och djupt mänsklig berättelse om systraskap, våld och längtan förankrad i den skånska myllan.”
Samtalet som nämns i planeringen sker i samband med bokmässan och förenar författaren Lina Wolff och teaterns konstnärlige ledare och teaterchef Moqi Simon Trolin. Enligt arrangörerna ska samtalet ta upp både de konstnärliga möjligheterna och de utmaningar som uppstår när en roman förvandlas till scenkonst.
En scen med lång historia
Helsingborgs stadsteater invigdes 1921 och är en del av Helsingborg Arena & Scen AB. Teatern har under lång tid varit en central plats för både lokalt och nationellt scenkonstliv, och produktionen av Wolffs roman placeras i ett sammanhang där samtida dramatik och klassiker möts.
Att en samtida, Augustprisbelönad författare väljer att samarbeta med stadsteatern visar också på en vilja att föra litterära verk närmare publiken genom scenkonstens uttryck. För regionens kulturliv innebär det ökade möjligheter till samtal mellan litteratur och teater samt potentiellt större publiktryck på teatern under premiärsäsongen.
Om författaren
Lina Wolff är född 1973 i Lund och har en bakgrund som tolk och handelsagent. Hon har bott i Italien och Spanien under flera år innan genombrottet som författare. Bland hennes kända verk finns Bret Easton Ellis och de andra hundarna (2012), De polyglotta älskarna (2016), samt Köttets tid (2019) och Djävulsgreppet (2022). Wolff har mottagit flera litterära utmärkelser, däribland Augustpriset 2016.
| Fakta | Uppgift |
|---|---|
| Född | 1973, Lund |
| Yrke | Författare och översättare |
| Kända verk | De polyglotta älskarna; Köttets tid; Djävulsgreppet |
| Priser | Augustpriset, Svenska Dagbladets litteraturpris m.fl. |
Hon har även översatt flera latinamerikanska författare till svenska, vilket reflekterar en bred språklig och kulturell bakgrund som nu möter den skånska scenen.
Vad betyder det för Helsingborg?
För Helsingborg blir satsningen en tydlig signal om stadsteaterns ambition att spela en roll i landets samtida scenkonst. En urpremiär av en hyllad samtida roman väcker förväntningar både hos litteraturintresserade och teaterpublik. Samtidigt blir det en lokal möjlighet att diskutera hur texter förflyttas mellan medier och hur en berättelses ton och tematik kan omformas utan att förlora sin kärna.
Planeringen kring urpremiären och det inledande samtalet under bokmässan följs noga av teaterintresserade i regionen. Mer konkreta uppgifter om spelperiod, biljettförsäljning och medverkande skådespelare har ännu inte offentliggjorts enligt den information som finns tillgänglig.
Press- och publikaktiviteter i samband med bokmässan i höst kommer att bli första publika tillfället att höra författaren och teaterledningen samtala om projektets konstnärliga riktning och praktiska genomförande.
Som lokal motsvarighet till rikssamtalet om litteratur och scenkonst visar Helsingborgs stadsteater nu att den vill vara en plats där samtida svensk litteratur får ny dramatisk form och lokal förankring.
