ČESKÉ BUDĚJOVICE — Centrum města se ve večerních hodinách ve středu 16. září stane dějištěm Noci literatury, která do knihovních prostor přivádí ukázky současné evropské literatury. Akce, jež v tomto roce připadá na jubilejní 20. ročník projektu, nabídne v Českých Budějovicích pět míst, kde budou číst herecké a literární hlasy regionu.
Program a místa
Pořadatelem v Českých Budějovicích je Jihočeská vědecká knihovna. Čtení začnou v 18:00 a budou se konat v půlhodinových intervalech až do 20:30, což umožní návštěvníkům sestavit si vlastní trasu a během večera navštívit více míst. Vstup je zdarma, není nutná registrace.
- Britské centrum Jihočeské univerzity – Martin Dobíšek přinese ukázku z knihy Montana od Alexandru Popescu.
- Goethe centrum Jihočeské univerzity – Petr Kronika bude číst z knihy Ve vlaku Daniela Glattauera.
- Knihovna J. P. Ondoka, Teologická fakulta Jihočeské univerzity – Bohdana Majerová představí knihu Vymazána slovinského autora Mihy Mazziniho.
- Francouzská aliance jižní Čechy – Terezie Hoskovcová přečte ukázku z knihy Včelí bodnutí irského autora Paula Murrayho.
- Knihovna Jihočeského muzea – Jan Dvořák zahraje a přečte pasáž z knihy Dáme Vám vědět Jacoba Sundberga.
Cíl akce a místní kontext
Podle ředitele Jihočeské vědecké knihovny Iva Kareše je cílem přiblížit veřejnosti nejen současnou evropskou literaturu, ale také samotné knihovní prostory, které mnozí míjejí bez povšimnutí. Knihovny zapojené do programu jsou každá spojena s jinou institucí a mají odlišné zaměření i zázemí, což pořadatelé považují za příležitost ukázat rozmanitost kulturního prostředí ve městě.
„V Budějovicích máme řadu knihoven, o kterých lidé často nevědí. Letos jsme si řekli, že je necháme promluvit prostřednictvím evropských knih, které v nich zazní, ale také prostřednictvím jejich vlastního prostoru,“
Ředitel Kareš tím poukazuje na snahu posílit povědomí o lokálních knihovních službách a zároveň podpořit mezioborovou spolupráci — do projektu se kromě klasických knihoven zapojují také jazyková centra či muzejní knihovna.
Praktické informace pro návštěvníky
Organizátoři upozorňují, že čtení probíhají bez vstupenek, s možností volného přecházení mezi místy. Doporučují plánovat trasu v souladu s časováním jednotlivých vystoupení, protože každé čtení začíná vždy po půlhodině.
| Čas | Místo | Interpret | Kniha / autor |
|---|---|---|---|
| 18:00–20:30 (půlhodinové intervaly) | Britské centrum JU | Martin Dobíšek | Montana – Alexandru Popescu |
| 18:00–20:30 (půlhodinové intervaly) | Goethe centrum JU | Petr Kronika | Ve vlaku – Daniel Glattauer |
| 18:00–20:30 (půlhodinové intervaly) | Knihovna J. P. Ondoka, Teologická fakulta JU | Bohdana Majerová | Vymazána – Mihy Mazzini |
| 18:00–20:30 (půlhodinové intervaly) | Francouzská aliance jižní Čechy | Terezie Hoskovcová | Včelí bodnutí – Paul Murray |
| 18:00–20:30 (půlhodinové intervaly) | Knihovna Jihočeského muzea | Jan Dvořák | Dáme Vám vědět – Jacob Sundberg |
Rozsah projektu a význam
Noc literatury je celostátním projektem, do něhož se rok od roku zapojuje stále více měst a obcí; podle pořadatelů se v roce 2026 přihlásilo rekordních 100 měst a obcí. Mimo knihovny se do čtení obvykle zapojují i divadelní scény a další kulturní instituce, čímž se akce rozšiřuje i do dalších veřejných prostor.
Pro návštěvníky v Českých Budějovicích může mít večer dvojí užitek: možnost setkat se s překladem současné evropské prózy a zároveň objevit méně známá místa kulturního života ve městě. Organizátoři z Jihočeské vědecké knihovny vyzývají obyvatele i hosty, aby využili příležitosti a zapojili se do programu.
Datum a čas: středa 16. září, první čtení v 18:00, poslední v 20:30. Vstup: zdarma, bez rezervace.
