Canada News Brossard commuters hit by REM morning outages as operator apologizes for poor communication Geneviève Tremblay · August 19, 2026