Canada News Judge approves $31.5-million settlement in long-running sexual-assault class action against Quebec City archdiocese Geneviève Tremblay · August 16, 2026